Sales of Drambuie, the Scotch whisky liqueur, have struggled to regain ground lost during the height of the global economic crisis.