The UK's historic liqueur brand Drambuie has undergone an image makeover.