Dr Pepper Snapple has become the latest soft drinks firm to report trouble on the US market, with a decline in third quarter revenue, volumes and earnings.