Domestic demand for Australian wine is softening, according to latest official figures.