UK-sourced bottled water production grew by almost 4% last year as demand among British consumers rose due to health concerns.