Domestic volume sales of German beer reached a record low in 2013, but demand from outside Europe is up, according to new figures.