Dogfish Head Craft Brewery has promoted its chief operations officer to CEO, but is losing its sales head to another craft brewer.