A US distributor has been charged with shipping soft drinks with bogus Coke labels.