South African wine and spirits group Distell has posted a rise in half-year sales and volumes.