Heineken's group commerce director will leave the business due to "differing views" with the brewer's CEO.