PepsiCo is claiming that its Diet Pepsi brand has "more cola taste" than Diet Coke in its latest advertising campaign.