Coca-Cola North America has come under attack following its decision to launch a Splenda-sweetened version of Diet Coke.