Diageo has added a vanilla-flavoured whisky to its Crown Royal range.