Diageo's spirits volumes in the US off-trade have bounced back over the Christmas selling period, but remain down for the overall year, latest figures have revealed.