Diageo has confirmed it plans to close one of its brewing-related plants in Ireland with the loss of 21 jobs.