Diageo is taking "very seriously" an order to control warehouse vapours some Kentucky residents blame for a black fungus accumulating on houses.