Diageo has revealed a shake-up of parts of its Australian bottling operations, which is expected to result in around 35 redundancies.