Diageo has lined up a further multi-million dollar investment in one of its bottling facilities in the US.