What is thought to be the world's largest whisky collection is set be put on display in Scotland, after being purchased by Diageo.