Diageo has unveiled plans to build a bioenergy facility at Scotland's largest distillery, Cameronbridge in Fife.