Diageo is to close one of its US bottling plants after it was deemed to be "significantly under-utilised".