Diageo has invested in a restaurant-reservation app as it looks to dig deeper into the US on-trade through mobile technology.