Diageo has launched a lawsuit in Canada against Heaven Hill Distilleries, claiming that the packaging for the US group's spiced rum brand Admiral Nelson's is too similar to Captain Morgan.