Diageo has said it is "surprised and disappointed" after losing a vote by United Spirits' shareholders over plans for the firm to produce and sell some of Diageo's spirits brands in India.