Diageo has posted rising sales and profits for its latest fiscal year, but has warned of slowing growth going forward.