Diageo and EMI Music have signed a partnership deal to help the drinks giant promote its brands in Europe and North America.