French wine company Bouvet Ladubay has returned to family control following Diageo's decision to withdraw from the category.