A "challenging" Europe has held back sales in the third quarter for Diageo, although the period remains "in line" with expectations.