Sources close to Diageo have poured cold water on speculation that it may seek a full takeover of Ketel One vodka.