Diageo has distanced itself from musical artists who "glorify violence" in Jamaica.