Bell's, the UK's top-selling Scotch whisky, is to undergo an image overhaul.