Diageo has appointed a new boss for its beer business in the US.