Diageo has appointed a new head of its production business in Scotland.