Diageo has confirmed a shake-up of its executive team in North America, and the appointment of a global chief for its Tequila portfolio.