US stock car racer Jamie McMurray is to get behind the wheel of a taxi as part of a campaign with Diageo's Crown Royal Canadian whisky.