The head of Diageo's operations in Latin America and the Caribbean has warned that he would "hate to lose" the Jose Cuervo Tequila brand, as the end of the company's current agreement looms.