Diageo is facing a legal battle over the name of its Johnnie Walker Explorers' Club range after a New York City club for real-life explorers launched a lawsuit.