Diageo has filed legal action against Chinese drinks firm Blue Blood, accusing the group of copying the packaging design used on Johnnie Walker whisky.