Diageo is considering a fresh investment plan to redevelop part of its St James's Gate Guinness brewery in Ireland.