Diageo is targeting South Korea's soju drinkers with plans to launch a "premium distilled spirit" that it hopes will entice consumers away from the country's favourite liquor.