Diageo has expressed its disappointment after an Indian court ruling has put its purchase of shares in United Spirits in jeopardy.