Diageo has created a new business unit in North America for up-and-coming drinks brands in its portfolio.