Diageo's Latin America & Caribbean unit has said it expects sales to be softer in the second half of the year, as it weighs the price of a Don Julio Tequila accounting error.