Diageo has agreed to sell its Argentinian wine brands as it continues to offload wine assets and strip down operations.