Diageo is to become the first international spirits firm to enter the Indian state of Tamil Nadu, after securing a deal with state authorities, according to a report.