Diageo has said it is hoping to "work together" with a union at one its Canadian bottling plants as the threat of a strike looms.