Diageo has appointed a senior Facebook employee to its board as a non-executive director.