Diageo has signed a three-year deal to sponsor global book award The Women's Prize for Fiction with its Baileys Original Irish Cream brand.