Global beverage giant Diageo has appointed a new US president, as part of several changes to its executive committee.