Diageo has appointed a boss to lead its newly-created business unit for South-East Asia's emerging markets.